close
<采蓮曲>
江南可採蓮，
蓮葉何田田。
魚戲蓮葉間，
魚戲蓮葉東。
魚戲蓮葉西，
魚戲蓮葉南，
魚戲蓮葉北。
采蓮曲中的"田田" 一般的解釋是"茂盛貌"。
但形容茂盛的詞彙何其多，為何要用"田田"二字?
因為田字的形狀與蓮葉的造型相似，田字中的十就像是葉脈自中展開。這是運用到視覺的聯想的表達。
那為何順序是 "東西南北" 而不是"東南西北"?
這時你需要一個會一直呵呵笑的"采蓮女"和一隻有活力的"魚"來上演這齣戲。
假想魚若是"東南西北"地游在采蓮女的船舷旁，軌跡就會是順時針的，那麼采蓮女只要盯著這條魚看就會絕得頭昏眼花(一直在轉圈圈的魚，采蓮女看見便沒有驚喜感，便不會呵呵笑)
所以作者寫魚戲於蓮葉"東西南北"的順序，營造出魚在跳躍的感覺，那麼采蓮女就無法預測於下次會出現在哪，便能帶給她驚喜感!!
全站熱搜
留言列表
